Natalie Neumaier, (ohne titel (blanches)), Bleistift auf Papier, 50x70 cm, 2015

"Versatorium is a collective action on and in translation,
working to turn over the original to find infinite grains
of potential in waves of sound, sense, intellect, instinct,
sight, cite, slight, slur, glue, flip, slip, slap, and all
the get-go you can add in the plurivalences that make up the
infrastructure of wor(l)d-consciousness.
In the beginning was translation and a task for poetry is coming
to terms with that, with all the humor we can muster and all
the bathos in which we are bathed, like harlequins on the beach
of the imaginary. / (Charles Bernstein)



Versatorium - Verein für Gedichte und Übersetzen

Geusaugasse 39/2
1030 Wien
transl@versatorium.at
read more


Charles Bernstein, Gedichte und Übersetzen. Bd. 1.1, Wien, Edition Korrespondenzen 2013
Im Buchhandel erhältlich. / Available in bookstores. / ISBN: 978-3-902113-97-9


DIE SHOULD SEA BE FALLEN IN, 2. Gemeinsam mit Drama Forum, Graz, 2015
Nicht im Buchhandel erhältlich. / Not available in bookstores.
Bestellung unter/order via: transl@versatorium.at / oder: Geusaugasse 39/2, A-1030 Wien/Vienna


Roberta Dapunt, la terra più del paradiso | dies mehr als paradies. Wien/Bozen, Folio 2016
Im Buchhandel erhältlich. / Available in bookstores. / ISBN: 978-3-85256-680-1


Charles Bernstein = Karl Elektric, Gedichte und Übersetzen. Bd. 1.2, Malta/Oslo/Wien, Quintano 2017
ab sofort: Nicht im Buchhandel erhältlich! / new: Not available in bookstores!
Bestellung unter/order via: transl@versatorium.at / oder: Geusaugasse 39/2, A-1030 Wien/Vienna

Lesung in der Alten Schmiede (Wien), am 26. Januar 2012
Lesung aus Asylum im Literaturhaus Wien, am 2. Juli 2017

Versatorium ist Projektpartner von ZwischenWeltenÜberSetzen